192=EssentialPIM Version %d.%d kann die Datei %s von EssentialPIM Version %d.%d nicht ├╢ffnen. Eine neue Version von EssentialPIM erhalten Sie bei www.EssentialPIM.com
194=Testversion erlaubt maximal 500 Einträge. Das Limit ist erreicht. Besuchen Sie unsere Website, um EssentialPIM Pro Portable zu kaufen.
195=Registriert f├╝r: Test (noch %s Tage)
196=Registriert f├╝r: %s
197=Nach neuer Version suchen?
198=Laufwerk wurde entfernt, EssentialPIM konnte nicht auf das Medium speichern.
199=Datenbank kann nicht ge├╢ffnet werden. Sie ist bereits von einer weiteren Programminstanz ge├╢ffnet oder vom Betriebssystem gesperrt.
200=&Suchen:
201=In &Feldern:
202=Überall
203=Ausgewählte(n) Kontakt(e) löschen?
204=Per E-Mail senden
205=Alle Kontakte
220=Kontakt hinzuf├╝gen...
221=L├╢schen
222=Bearbeiten...
223=Benutzerdefiniert...
224=Jahre
226=Notizen
227=Hinzuf├╝gen
228=Bearbeiten
229=L├╢schen
10228=Kontakt/Gruppe bearbeiten
10229=Kontakt(e)/Gruppe(n) l├╢schen
230=Bild
231=Gruppe hinzuf├╝gen...
232=Mitgliedschaft
233=Gruppen
234=Gruppen ausblenden
10234=Gruppen ausblenden
235=Ausgewählte Gruppen löschen?|(Gruppenmitglieder werden nicht gelöscht)
1428=&Vorschau von Aufgaben mit Anfangs- oder Enddatum (Anzahl der Tage):
1429=&Hintergrundfarbe:
1431=&Schriftart:
1433=Raster in &Hauptansicht anzeigen
1434=Raster in &Detailansicht anzeigen
1435=Trennungslinie
1436=Senkrecht|Waagrecht
1437=Benutzerdefiniert...
1438=&Icons neben Namen der Notiz anzeigen
1439=Nur eine Kopie von EssentialPIM gleichzeitig erlauben
1440=&Portable Features
1441=&Verkn├╝pfen mit %s Dateien
1442=Automatisch von Wechseldatenträger sta&rten (nur XP)
1443=Tastenkombinationen speichern
1444=&Desktop
1445=&Schnellstart
1446=&Startmen├╝
1447=Ausf├╝hren %s
1448=&Anzahl von Tagen in Wochenansicht:
1449=Tastenkombinationen
1450=Tastenkombination:
1460=&Sicherheit
1461=Passwortschutz
1462=&Beim Minimieren Datenbank sperren
1463=&Automatische Sperrung nach
1464=F├╝r Passwortschutz im Men├╝ Datei auf die Option Passwortschutz klicken
1465=&Datenbankverlauf beim Verlassen l├╢schen
1471=&Synchronisierungsoptionen
1472=Folgende Module synchronisieren:
1473=&Konfliktl├╢sung
1474=Bei Konflikt (Daten wurden auf dem mobilen Gerät und auf dem Computer geändert):
1475=Manuelle Auswahl|Immer Daten auf dem mobilen Gerät ersetzen|Immer Daten auf diesem Computer ersetzen
1481=Bei Konflikt (Daten wurden in EPIM und in Outlook geändert):
1482=Manuelle Auswahl|Immer Daten in Outlook ersetzen|Immer Daten in EPIM ersetzen
1500=Global
1501=In Systemablage minimieren
1506=Zwischen Modulen umschalten
1507=Zu Kalender
1508=Zu Aufgaben
1509=Zu Kontakten
1510=Gruppe hinzuf├╝gen
1511=Gruppen ausblenden
1512=Zu Notizen
1513=Allgemein
1514=Private Einträge ausblenden
1515=Erledigte ein-/ausblenden
1600=CSV Import
1601=Kein Import
1602=Import nach:
1603=&Trennzeichen
1604=%d Spalten nicht zugewiesen. Diese Spalten werden beim Import ignoriert. Fortsetzen?
1605=Erste Zeile enthält Spaltennamen
1650=Import-Modul
1651=Export-Modul
1652=&Von:
1653=&Bis:
1700=Import von Outlook
1701=Export nach Outlook
1702=Import von Outlook Express
1703=Export nach Outlook Express
1704=Import beendet
1705=Export beendet
1706=Importiert:
1707=Exportiert:
1708=%d Kontakt(e)
1709=%d Termin(e)
1710=%d Notiz(en)
1711=Outlook ist installiert. Wollen Sie jetzt Daten aus Outlook importieren? Sie k├╢nnen den Datenimport jederzeit ├╝ber das Men├╝ Datei-> Import nachholen.
1712=Outlook Express ist installiert. Wollen Sie jetzt Daten aus Outlook Express importieren? Sie k├╢nnen den Datenimport jederzeit ├╝ber das Men├╝ Datei-> Import nachholen.
1713=%d Aufgabe(n)
1714=Import aus CSV-Datei
1715=iCal Import
1716=In Ordner speichern
1717=Synchronisation fertig.
1718=Ihr Gerät wurde nicht erkannt. Kontrollieren Sie die Kabelverbindung.
1720=Letzte Änderung:
1721=Pfad:
1722=Import von vCard
1723=Bitte wählen Sie die bevorzugte Importmethode:
1725=Outlook ist installiert. Wollen Sie jetzt Daten aus Outlook importieren? Sie k├╢nnen Datenimport oder -synchronisation jederzeit ├╝ber das Men├╝ Datei-> Synchronisation nachholen.
1727=Outlook Synchronisation
1728=MS Outlook Datei:
1729=Importiere Datei(en) als separate Notiz(en) in Baum
1730=Importiere Datei(en) als separate Notiz(en) unter den ausgewählten Punkt
1731=Importiere Datei(en) innerhalb der ausgewählten Notiz in verschiedene Tabs
1734=iPod auswählen
1751=&Alle
1752=Au&sgewählte
1754=&Von:
1755=&Bis:
1756=Zu exportierende Kontakte
1757=Zu exportierende Notizen
1758=Zu exportierende Aufgaben
1762=Felder...
1764=Felder
1780=Zu exportierende Termine
1782=Terminansicht
1783=Tag|Woche|Monat
1784=Termindatum
1785=&Hintergrundfarbe drucken
1791=&Alle
1792=&Aktuelle(r)
1793=Tag|Woche|Monat|Jahr
1794=Kategorien...
1795=Kategorie wählen
1800=Termin wiederholen
1801=Muster
1802=&Täglich
1803=&W├╢chentlich
1804=&Monatlich
1805=&Jährlich
1806=J&eden
1807=Tag
1808=Jede
1809=Woche am
1810=T&ag
1811=jeden
1812=Monat
1813=J&eden
1814=ersten|zweiten|dritten|vierten|letzten
1815=im
1816=Wiederholungsbereich
1817=Startdatum:
1818=Ende &nach:
1819=Wiederholungen
1820=Endet &am:
1821=Einige Monate haben weniger als %d Tage. In diesen Monaten fällt der Termin auf den Monatsletzten.
1900=Datum setzen
1901=Fällig am
1902=Titel
1903=Erledigung
1904=Bearbeiten...
1905=Hinzuf├╝gen...
1906=Hinzuf├╝gen
1907=Bearbeiten
1908=L├╢schen
1909=--> Kalender
11906=Aufgabe hinzuf├╝gen
11907=Aufgabe bearbeiten
11908=Aufgabe l├╢schen
11909=Als Termin speichern
1910=Datum und Zeit auswählen
1911=Ausgewählte Aufgabe(n) löschen?
1912=Notizen
1913=Fertig
1914=Erledigt
1915=Priorität
1916=Kategorie
1917=Zugewiesene Kontakte
1918=Beginnzeit
1919=Tabelle
1920=Baum
1921=Neuer Zweig
1922=Tiefer
1923=H├╢her
11919=Tabellenansicht
11920=Baumansicht
11921=Neuen Zweig hinzuf├╝gen
11922=Eine Ebene tiefer
11923=Eine Ebene h├╢her
1928=Erledigte Aufgaben ausblenden
1929=Ausblenden
11929=Erledigte Aufgaben ausblenden
1930=Ausgewählte Aufgaben und Unteraufgaben löschen?
1931=Als ganztägigen Termin &speichern
1932=Zeige Kategorien
1933=Alle auswählen
1934=Keine auswählen
1935=Als Kind hinzuf├╝gen...
1936=Aufwärts
1937=Abwärts
11936=Aufwärts
11937=Abwärts
1938=Ort
1950=Aufgabe Info
1951=&Aufgabe
1952=&Titel:
1957=&Fälligkeit:
1959=&Zuweisung
1960=Ort:
2000=Kategorien
2001=Diese Kategorie wird von Terminen/Aufgaben verwendet. Wenn Sie diese Kategorie l├╢schen, kann sie Terminen oder Aufgaben nicht mehr zugewiesen werden. Trotzdem l├╢schen?
2002=Farbe...
2200=Heute
2201=Ganztägiges Ereignis
2202=Mehrtägiges Ereignis
2203=Aufgaben
2205=Jahrestage
2220=Neuer Termin
2221=Neue Aufgabe
2222=Neue Notiz
2223=Neuer Kontakt
12220=Neuer Termin
12221=Neue Aufgabe
12222=Neue Notiz
12223=Neuer Kontakt
2300=&Anhänge
2301=Die Datei "%s" wurde geändert. Datenbank aktualisieren?
2302=Datei hinzuf├╝gen|Verkn├╝pfung hinzuf├╝gen
2303=Datei/Verkn├╝pfung aus der Datenbank l├╢schen?
2304=Anhänge
2305=Bitte warten, Daten werden geladen...
2400=Datenbank Management
2401=Datei:
2402=Anzahl:
2404=Datenbank Größe: %f MB
2407=Veraltete Links suchen
2408=Die Datenbank enthält %d Link(s) zu nicht mehr existierenden Dateien
2410=Synchronisationsdaten entfernen
2411=Outlook Synchronisation:
2413=Entfernen Sie Synchronisations-Indikatoren nur dann aus der Datenbank, wenn Sie die Synchronisation komplett zur├╝cksetzen wollen.
2414=Termine|Aufgaben|Notizen|Kontakte|Papierkorb
2500=Notiz Info
2501=&Name:
2502=Einf├╝gen >
2503=Icon:
2504=&Auswählen
2505=Datum
2506=Zeit
2507=Datum und Zeit
2510=Icon auswählen
2600=Sie versuchen, eine zweite Kopie von EssentialPIM zu starten, was nicht erlaubt ist. Einstellungen unter Extras-> Optionen-> Allgemein.
2601=Dieses Fenster nicht mehr zeigen.
2602=Wollen Sie Ihre EPIM Datenbank und Backups auf dem Laufwerk behalten? Wenn Sie mit "Nein" antworten, wird die Datenbank f├╝r immer gel├╢scht.
2603=Keine Datenbank geöffnet. Öffnen Sie eine existierende Datenbank mit Doppelklick in diesem Fenster oder erstellen Sie eine neue über Datei-> Neu.
2604=Folgende Kombination konnte nicht registriert werden: %s. Sie wird von anderen Programmen benutzt. Bitte ändern Sie die Tastenfolge in Extras-> Optionen-> Tastenkombinationen.
2701="%s" Termin kann nicht importiert werden, weil die Zeitspanne bereits von folgendem exklusiven Termin besetzt ist:
2702=Wollen Sie den Import des neuen Termins überspringen oder die Exklusivität des bereits vorhandenen Termins entfernen und den neuen Termin importieren?
2703=&Termin ├╝berspringen
2704=Alle ├╝bers&pringen
2705=Termin &importieren
2706=Alle i&mportieren
2800=Eintragungstyp
2801=Erstellungsdatum
2802=Änderungsdatum
2803=L├╢schdatum
2804=Wiederherstellen
2805=L├╢schen
2806=Papierkorb leeren
12804=Einträge wiederherstellen
12805=Permanent l├╢schen
12806=Papierkorb leeren
2807=Ausgewählte Einträge permanent löschen?
2808=Alle Einträge aus dem Papierkorb werden permanent gelöscht, sind Sie sicher?
2809=%d Einträge
2900=Serienmail
2901=&Nachricht
2902=An (&Name):
2903=An (&E-Mail):
2904=&Betreff:
2905=&Text|&Anhänge
2906=&Vorschau
2907=An:
2908=Betreff:
2909=&Empfänger
2910=Feld einf├╝gen
2911=Empfänger hinzufügen/entfernen...
2912=Empfänger hinzufügen/entfernen
3000=Baum auswählen
3001=Baum auswählen, um ausgewählte Notizen wieder herzustellen
3002=&Neuer Baum:
3020=Notiz auswählen
3021=Notiz auswählen, um ausgewählte Blätter wiederherzustellen
3022=&Neue Notiz:
3100=Dies ist ein ganztägiges Ereignis. Es kann sich auch über mehrere Tage erstrecken.
3101=Mehrere Termine k├╢nnen gleichzeitig stattfinden.
3102=Die Priorität von Terminen kann in sieben Stufen definiert werden. Dieser Termin hat hohe Priorität, erkennbar am Ausrufezeichen.
3103=Und dieser hat niedrige Priorität, erkennbar an dem senkrechten blauen Streifen.
3104=Termine können ein Fertigstellungs-Attribut haben. Dieser Termin ist halb abgeschlossen, erkennbar an dem weiß/blauen Balken.
3105=Hier ein zu 100% erledigter Termin
3106=Termine k├╢nnen einfach verschoben oder kopiert werden. Verschieben Sie z.B. diesen Termin auf eine andere Zeit.
3107=Terminen k├╢nnen verschiedene vor- oder benutzerdefinierte Hintergrundfarben zugeordnet werden.
3108=Dies ist ein wiederkehrender Termin. Er findet jeden dritten Tag innerhalb von drei Wochen statt und wurde automatisch eingetragen.
3122=Löschen Sie diesen Testkontakt durch Drücken der "Entf"-Taste auf der Tastatur oder durch Klicken auf die Schaltfläche "Löschen" rechts oben.
3123=Neue Gruppe
3124=Gruppen k├╢nnen hierarchische Struktur haben
3125=Zweite Gruppe
3140=Testaufgabe mit Fälligkeitsdatum
3141=Notizen
3142=Erledigte Aufgabe
3143=Aufgabe mit Erinnerung
3144=Subaufgabe
3160=Baum Notiz
3161=Notiztext. Sie können Tabellen, Bilder und "Rich Text" importieren.|In der Pro-Version können mehrere Notizbäume und mehrere Blätter für jede Notiz existieren. Strukturieren Sie Informationen auf vielfältige Arten.
3162=Zusätzliches Blatt
3163=Subnotiz
3164=Zweiter Baum
21=&Bearbeiten...
240=Status:
241=Öffentlich|Öffentlich - Nur lesen|Privat
242=Status
287=Abteilung
810=Ansichten
828=Aktionen
836=Gehe zu Datum...
1451=&Raster anzeigen
1822=&Kein Enddatum
2810=Ort
3200=Statuszeile
3201=Navigation
3202=Erinnerungsfenster
3203=Kategorien bearbeiten...
3204=Gehe zu
3205=Aktionen
3206=Suchen und Ersetzen...
3207=Neue Notiz als Kind
3208=Neue Gruppe...
3300=Zu Datenbank verbinden
3301=&Server:
3302=Datenbank:
3303=Datenbank &Authorisierung
3304=Computer mit laufendem Server auswählen
3310=Zu Datenbank verbinden...
3311=Benutzer...
3321=Passwort kann nicht geändert werden. Folgende Benutzer sind angemeldet: %s. Um das Passwort zu ändern. müssen die Benutzer abgemeldet werden.
3322=Anmeldung oder Passwort ist falsch. Kontaktieren den EPIM Administator.
3323=Benutzen Sie die Windows-Werkzeuge zum Kopieren der Datenbank. Um mit Dateien auf Netzlaufwerken zu arbeiten, ben├╢tigen Sie das EPIM-Netzwerk-Paket und die Netzwerk-Lizenz.
3401=Benutzer
3451=&Zugangsebene:
3452=Darf Kategorien bearbeiten
3453=Darf Kontaktfelder bearbeiten
3320=F├╝r die Verbindung zum EPIM-Server ben├╢tigen Sie eine Netzwerk-Lizenz.
98=Bitte warten, Datenbank wird verschl├╝sselt...
613=Das Feld enthält in diesem oder anderen Kontakten Daten. Feld trotzdem löschen?
614=L├╢schen des Feldes entfernt es aus der Datenbank. Dies betrifft alle Benutzer. Enthaltene Daten gehen verloren. Fortsetzen?
2415=Optimiere
2416=Datenbank wird optimiert, um die Ausf├╝hrung von EssentialPIM zu beschleunigen
3324=Bitte warten, Backup wird wieder hergestellt...
3325=Bitte warten, Datenbank wird konvertiert...
3326=Tabelle wird konvertiert
1452=Module
1453=Synchronisation
1454=&Zeige Kategorien mit:
1455=Farbe|Name|Farbe und Name
1456=Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste.
1486=&Palm Sync aktivieren
1487=&Zu synchronisierende Datenbank
1488=&Zuletzt ge├╢ffnete Datei
1490=Schließen Sie EPIM vor der Synchronisierung mit Ihrem Palm
1491=D&aten-Passwort:
1763=&Alle Blätter inkludieren
2417=Bitte warten, Datenbank wird optimiert...
22=Übernehmen
1737=Datei %s nicht gefunden.
1606=Achtung! Um Daten zu importieren, sollten sie in folgendem Format vorliegen: %s.
5010=Sie benutzen die kostenlose Testversion. Die erlaubte Anzahl von kostenlosen Synchronisationen ist erreicht. Wollen Sie das Programm jetzt bestellen?
3402=Verbundene Benutzer
10476=Datum und Zeit einf├╝gen
10477=symbol einf├╝gen
2418=PPC / Palm Synchronisation:
2419=EPIM Synchronizer Sync:
1765=Au&sgewählte Notizen
1766=Ausgewählter &Text
2306=Ansicht
2307=Große Symbole
2308=Kleine Symbole
3817=Drucke Übersc&hriften
141=Bild
157=Google Kalender
1201=Type|EssentialPIM|Action|Google Kalender
1202=Folgende Einträge wurden in Google Kalender und in EssentialPIM geändert. Welche Daten sollen ersetzt werden?
1466=Sticky-Notizen
1467=Standard&farbe:
1468=Standard&breite:
1469=Standard&h├╢he:
1496=Login Information:
3901=Login-Daten für Google Kalender nicht eingegeben. Bitte unten ausfüllen, um die Synchronisation fortzusetzen (kann später geändert werden: Extras-> Optionen-> Google Sync)
3902=&E-Mail:
4000=Sticky-Notiz
4001=Transparent
4002=Sticky-Notiz und Notiz in EPIM werden gel├╢scht. Fortsetzen?
4106=Sie benutzen eine Testversion von EssentialPIM Pro. Diese Version erlaubt 2 volle Synchronisationsläufe. Für nur $64.90 können Sie unbeschränkt oft sycnhronisieren, dazu erhalten Sie ein Jahr lang kostenfreie Updates und dauernden Support! Sie erhalten den Lizenzschlüssel sofort nach Bestellung.
4107=Sie nutzen eine kostenfreie Test-Synchronisation mit %s. 2 volle Synchronisationsläufe sind erlaubt. Für nur $24.95 können Sie unbeschränkt oft synchronisieren. Sie erhalten den Lizenzschlüssel sofort nach Bestellung.
4108=Um die %s Synchronisation fortzusetzen, kaufen Sie das %s Add-on jetzt f├╝r nur $24.95. Sie erhalten den Lizenzschl├╝ssel sofort nach Bestellung.
